„Pożyczone" scenariusze

Jednym z najwyżej cenionych autorów melodramatu był Irlandczyk Dion Boucicault (1822-90). Jego sztuka, London Assurance, napisana na zamówienie prawie z dnia na dzień przez wiele sezonów nie schodziła z afiszy. Za najsłynniejsze dzieło tego pisarza uważa się jednak The Corsician Brothers, w którym swym kunsztem popisywał się znany aktor dramatyczny, Charles Kean. Większość scenariuszy wyszła jednak spod pióra przypadkowych „pismaków", którzy taśmowo przerabiali na swoje potrzeby współczesne oraz klasyczne dzieła literackie. Ten na szeroką skalę zakrojony proceder był możliwy ze względu na brak jakichkolwiek uregulowań prawnych chroniących dzieła przed plagiatem. „Pismacy" szczególnie chętnie wykorzystywali dzieła Waltera Scotta, wybitnego autora powieści historycznych, regularnie wybierali się też „na łowy" po najnowsze przeboje księgarskie do Paryża. Potrafili przerobić je na scenariusz jeszcze w drodze powrotnej do Anglii.